Vos interlocuteurs

• Séverine BECSEI

  • Après un parcours universitaire atypique, qui lui a permis d’acquérir une culture générale complète et variée allant des sciences à l’informatique en passant par l’économie, Séverine BECSEI a obtenu son diplôme de traduction et interprétation (EN/ES/FR) à l’ISIT en 1996. Suite à plusieurs expériences professionnelles réussies dans la traduction, elle a créé l’agence Trans@ en 1999, avec comme objectif d’offrir un service de haute qualité aux entreprises soucieuses de leur communication. Aujourd’hui directrice de la SARL Trans@ Conseil et Traduction, elle assure la croissance de l’agence avec les mêmes impératifs de qualité et les mêmes exigences pour le service à ses clients.
    « Depuis la création de Trans@, j’ai toujours cherché à privilégier tant la qualité des travaux réalisés que celle de la relation de partenariat que j’entretiens avec mes interlocuteurs. »

• Damaris BOUTINON

  • Diplômée avec mention du Master 2 en Traduction-localisation de l’Université de Rennes, Damaris BOUTINON est venue prêter main forte à Séverine depuis juillet 2009 pour faire face à la charge de travail toujours croissante. Elle partage avec Séverine les mêmes critères intransigeants de qualité et vient compléter avantageusement la palette de langues maîtrisées en interne. En effet, Damaris travaille à partir de l’anglais, l’allemand et l’italien, et manie la langue française avec justesse et dextérité. Précision, ouverture d’esprit et perfectionnisme sont les qualités qui la caractérisent.